Ponceuses à cylindre · les manchons fournis
Plus de moteur, ou un jeu complet de cylindres ?
Les deux oscillent, les deux font le seul travail qu’une ponceuse à bande et une ponceuse à disque ne savent pas faire. La Triton a 200 watts de plus ; la Scheppach annonce six manchons, six cylindres et les inserts de table assortis. À 12 € d’écart, c’est le contenu de la boîte qui tranche.
| Critère | OSM100 | 949538 |
|---|---|---|
| Moteur | 450 W | 650 W |
| Oscillation | Oui | Oui |
| Manchons fournis | 6, avec cylindres et inserts | Non précisé |
| Prix en Allemagne | 160 € | 148 € |
| Marché le moins cher | 139 € (Royaume-Uni) | Prix allemand seulement |
| Encombrement | Standard | Compact |
Une coche signale la meilleure réponse sur cette ligne, et sur cette ligne seulement. Compter les coches ne décide pas de la page — ce sont les deux verdicts ci-dessous qui décident, parce que ces machines répondent à des questions différentes.
Prenez la Scheppach tant que vous n’avez pas confirmé ce que livre la Triton. Six cylindres avec les inserts de table assortis, c’est une machine complète ; une machine avec un seul cylindre demande une commande d’accessoires avant de faire le travail.
Prenez la Triton si la place sur l’établi est comptée et que vous avez vérifié le contenu. 650 W est une vraie marge sur le feuillu et les gros grains, et l’encombrement compact vaut quelque chose sur un établi chargé.
Chaque diamètre de cylindre demande sa propre ouverture de table. Avec un jeu trop grand, la pièce déborde dans le vide et plonge au début de la coupe — exactement le défaut qu’une ponceuse à cylindre est censée éviter. Les machines livrées avec un seul insert pour tous les cylindres le produisent régulièrement.
Un manchon qui ne fait que tourner s’use sur une bande étroite et y lustre le bois. Celui qui monte et descend aussi répartit l’usure sur toute sa hauteur, chauffe moins, s’encrasse plus tard et ne laisse pas d’anneau. Cela multiplie la durée de vie du consommable.
cylindre oscillant 450 W · 6 manchons inclus
Une ponceuse à cylindre oscillant avec six diamètres de manchons dans le carton — la machine qui rend une courbe intérieure aussi nette qu’une courbe extérieure.
Convient pour : Reprendre l’intérieur de chaque courbe qu’une scie à ruban ou une scie sauteuse a coupée
≈ 160 €
cylindre oscillant compact 650 W
Une ponceuse à cylindre oscillant compacte de 650 W — plus de moteur que la Scheppach, dans un encombrement plus petit, à 148 €.
Convient pour : Le même travail que la Scheppach, avec plus de puissance et moins d’établi
≈ 150 €
Les prix cités dans ces résumés sont des relevés datés. Le prix du jour est affiché à côté de chaque produit.
